Poetas imprescindibles: Jennifer Strauss

Jennifer Strauss, poeta contemporánea australiana, nació en Heywood, Victoria, en 1933. Ha trabajado como profesora universitaria de literatura y es responsable de la edición de varias antologías de poesía australiana.

Como autora ha publicado los siguientes volúmenes:

• Children and Other Strangers: Poems. (1975)
• Winter Driving: Poems. (1981)
• Labour Ward. (Pariah, 1988)
• Tierra del Fuego: New and selected poems. (Pariah, 1997)

Extraordinaria poeta, en 2007, Strauss fue nombrada Miembro de la Orden de Australia, por su trabajo educativo y de investigación en los campos de la literatura y la poesía y por su compromiso en la lucha contra la desigualdad de género. En 2009 recibió el Christopher Brennan Award, un importante premio destinado a reconocer la labor de figuras destacadas de la poesía australiana. Los temas claves de su poesía, muy elogiada por su ingenio y su tono desafiante, son la maternidad y otros aspectos de la experiencia de ser mujer, a menudo examinados con irónía frente a la construcción tradicional de los roles de género en la sociedad.

Su obra puede leerse en lengua original (inglés) en la página de la Biblioteca de poesía australiana: https://www.poetrylibrary.edu.au/poets/strauss-jennifer

…………………………………………………………

– Creo que lo llamaré jirafa –

Él habla: ella sonríe, está

siempre sonriendo, pero no

discrimina, sólo

observa el amplio jardín

con placer ilimitado.

«¡Jirafa!» dice él, con énfasis,

haciéndola mirar, luego suspira

«No es fácil, tener que encontrar

tantos nombres diferentes».

Animada, ella le ofrece ayuda:

él no está convencido.

«Bueno, en realidad fue a mí a quien Dios mandó

dar nombre a las criaturas… aunque quizá

podrías intentarlo con algo pequeño…»

«Pero si tengo grandes ideas».

Él la toma de la mano,

«Ya veremos… amor mío… mañana…»

Mañana ella está tumbada al sol,

la hierba cosquilleándoles los pies,

¿Dónde está jirafa? pregunta él.

«No sé, aquí», dice ella, «por ahí».

¡Bobadas! Mira, allí-

(blande su dedo) allí, allí,

no hay jirafa»… Pero

aún tienes bastante.

«No se trata de eso, está perdida

si yo no la veo, perdida,

o en algún otro sitio».

Y Adán parte, en su búsqueda.

Y aunque el cielo es aún azul,

las hojas de un verde intenso,

hay un espacio en blanco,

un hueco dentro de la creación

que se llama jirafa, que significa

lo otro, la ausencia, la falta de algo.

Eva se siente, por primera vez,

vacía… aludida

(sobre su cabeza en el árbol

pero madura y al alcance de la mano)

la fruta brilla,

redonda, sustanciosa.

……………………………………………………………………………

What woman want

Sin querer de manera alguna

dar nombres o poner en evidencia

a los pesos más pesados,

tengo noticias para Freud

y para Poncio Pilatos

incluso en broma

fueron demasiado abstractos.

Aquí tenéis algo

que las mujeres quieren

de manera específica, de verdad

yacer con un amante

toda una tarde

tan juntos que la piel

sólo conozca límites

a través del contacto

y que la mente abandone

todo tipo de alarde director,

hasta que susurrar

¿Qué estás pensando?

sea sólo un juego de palabras

rasgando la luz

y tan inofensivas

como la ola más tranquila

sobre la arena bañada por la marea.

Es verdad

El tiempo y el deseo pueden detenerse

aunque también es cierto

que los relojes van más rápido

que el lento deslizar de la luz

por el suelo y por las paredes

y que a veces la lengua

no acaricie suavemente

sino que se dispara en palabras

para crear divisiones

más cortantes que cualquier espada

entre los cuerpos dormidos.

Quizá la separación sea esencial,

como el sueño o el sexo,

pero las mujeres quieren

algunas veces aún yacer

realmente unidos

toda una tarde

despiertos, sin deseo.

Anuncio publicitario