Un buen libro y una serie que viene: Pachinko de Min Jin Lee

• 

• 

«Yeong-do, Corea, 1911. En una pequeña aldea de pescadores a la orilla del mar del Este, un hombre tullido se casa con una muchacha de quince años. La pareja tiene una hija, su adorada Sunja. Cuando Sunja se queda embarazada de un hombre casado, la familia se enfrenta a la ruina. Pero entonces Isak, un joven sacerdote cristiano, le ofrece una oportunidad de salvación: una nueva vida en Japón como su esposa. Tras seguir a un hombre al que apenas conoce hasta un país hostil donde no tiene amigos ni hogar, la salvación de Sunja no será más que el principio de su historia.»

A través de ocho décadas y cuatro generaciones, Pachinko, de la autora coreana-americana Min Jin Lee es el relato épico de una familia con el trasfondo de la inmigración y la ocupación de Corea por los japoneses.

La novela fue finalista en el National Book Award y un gran éxito en EEUU.

La serie, que acaba de rodarse en Canadá, constará de ocho episodios y tendrá como protagonista al famoso actor coreano Lee Min Ho (Boys Over Flowers, The King: Eternal Monarch, Personal taste) una de las estrellas del Hallyu, la ola cultural coreana.

Buenos libros que han inspirado buenas series: Mi familia y otros animales de Gerald Durrell

• 

• 

«Tras la muerte del padre y asediada por las deudas, la familia Durrell se ve obligada a mudarse a vivir a la isla griega de Corfú. El choque cultural entre una familia británica y la mentalidad griega se hará evidente al principio, pero paso a paso los Durrell aprenderán a adaptarse a un nuevo país y a una nueva manera de entender la vida».

La serie, inspirada en las memorias del escritor, zoólogo, naturalista y presentador de televisión Gerard Durrell, es una serie estupenda, amable y llena de diálogos ingeniosos.

El contenido principal de las memorias se encuentra en la llamada Trilogía de Corfú iniciada por Mi familia y otros animales y seguida por Bichos y demás parientes y El jardín de los dioses. En estas obras, Gerald Durrell combina con una original estilo narrativo el retrato de gentes y lugares, la autobiografía y el relato humorístico.

Buenos libros que han inspirado buenas series: El día de mañana de Ignacio Martínez de Pisón

• 

• 

«Justo Gil es un emigrante recién instalado en Barcelona, un joven avispado y ambicioso que acaba convirtiéndose en confidente de la Brigada Social, la policía política del régimen franquista. Una docena de personajes nos cuentan cómo conocieron a Justo en algún momento de sus vidas y cómo fue su relación con él. Sus testimonios conforman una visión caleidoscópica de la cambiante realidad de los años sesenta y setenta en España, al tiempo que reconstruyen la historia de la degradación personal de un individuo cuya evolución ayuda a entender importantes parcelas de ese capítulo fundamental de nuestra historia reciente que fue la Transición.

Ignacio Martínez de Pisón recrea la atmósfera de esta época y novela ese apasionante período desde dentro, observando el impacto que la historia colectiva tuvo en la individual, en la realidad de la gente común.»

La miniserie consta de seis capítulos y traslada con acierto la novela.

Tanto el libro como la novela están disponibles en la Red de bibliotecas públicas de Asturias.

Buenos libros que han inspirado grandes series: Fariña de Nacho Carretero

• 

• 

«Aunque ahora parezca una pesadilla lejana, en los años 90 el 80 por ciento de la cocaína desembarcaba en Europa por las costas gallegas. A través de testimonios directos de capos, pilotos de planeadoras, arrepentidos, jueces, policías, periodistas y madres de toxicómanos, Nacho Carretero retrata con minuciosidad este paisaje criminal. Fariña incluye, además, un repaso inédito por los clanes que siguen operando hoy en día.»

En 2018 el libro fue retirado de la venta como medida cautelar por la demanda presentada por el exalcalde de O Grove José Alfredo Bea Gondar, contra Carretero y su editorial, Libros del KO, por un delito de «injurias y calumnias» al relatar su participación en una descarga de cocaína. El secuestro de la publicación, que en ese momento ya podía leerse, por ejemplo, en bibliotecas, se levantó poco tiempo después pues se consideró que la información vertida en el libro era «fiable y veraz» y no se traspasaban los límites del derecho a la información.

La serie, una temporada de diez episodios, está protagonizada por el actor Javier Rey que se pone en la piel de narcotraficante gallego Sito Miñanco y ganó muy merecidamente los premios Feroz a la mejor serie dramática, mejor actor de televisión y mejor actor de reparto de televisión.

Tanto el libro como la serie están disponibles en la Red de bibliotecas públicas de Asturias.

Buenas novelas que han inspirado grandes series: El cuento de la criada de Margaret Atwood

• 

• 

«En un mundo futuro sólo unas pocas mujeres son fértiles. El régimen dictatorial y teócrata las somete y las trata como simples animales de cría, apartándolas de sus hijos y controlando con mano de hierro hasta los más ínfimos detalles de su vida: su alimentación, su indumentaria, incluso su actividad sexual. Pero nadie, ni siquiera un gobierno despótico parapetado tras un supuesto mandato divino, puede gobernar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo».

Una metáfora extraordinaria de la forma en la que desde el poder se ha sometido a las mujeres a lo largo de la historia y de la fuerza incontenible del deseo como elemento transgresor. Una inquietante y oscura distopía que, en demasiados aspectos se parece a las amenazas que sufre la libertad de las mujeres en el mundo de hoy.

El cuento de la criada, publicado originalmente en 1985 volvió a la actualidad a raíz de la aparición de la serie que puede verse en un gran número de plataformas (HBO, Antena 3, Amazon prime, Netflix…). La primera temporada es la que se ajusta al contenido de la novela.

Buenos libros que han inspirado grandes series: La amiga estupenda de Elena Ferrante

• 

• 

La enigmática autora italiana Elena Ferrante es sin duda una de las autoras más interesantes de los últimos tiempos. Sus obras más conocidas, los libros que componen la cuatrilogía Dos amigas, reconstruyen la trayectoria vital de dos mujeres y traza un gran fresco histórico y social de talia desde los años cincuenta del siglo XX hasta el presente.

La saga consta de las siguientes novelas:

• La amiga estupenda

• Un mal nombre

• Las deudas del cuerpo

• La niña perdida

Los libros pueden leerse de forma independiente aunque en conjunto traza la historia de unos personajes inolvidables y de una amistad inquebrantable.

La serie, La amiga estupenda, tiene de momento dos temporadas (en total 16 apisodios), aunque ya se prepara la tercera, y brilla tanto por el guión y por los intérpretes, especialmente las actrices protagonistas, como por la ambientación y la fotografía. Una maravillosa adaptación que merece mucho la pena ver.

Buenos libros que han inspirado grandes series: Voces de Chernóbil : crónica del futuro / Svetalana Alexievich

• 

• 

«Cierra las ventanillas y acuéstate. Hay un incendio en la central. Vendré pronto.» Esto fue lo último que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosión. No regresó. Sí volvió a verlo en el hospital, después del accidente pero allí, su marido ya no era su marido.

En Voces de Chernóbil, Aleksievich se acerca a los protagonistas anónimos del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobyl en 1986, héroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años en la antigua URSS.

La miniserie, Chernobyl, extraordinaria, relata, desde múltiples puntos de vista, lo que aconteció en torno a una de las mayores tragedias en la historia reciente, así como los sacrificios realizados para salvar al continente de un desastre sin precedentes.

Buenos libros que han inspirado grandes series: Sherlock

Sherlock Holmes, el detective creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle, es un personaje emblemático, arquetipo del investigador que destaca por su inteligencia y por su capacidad de observación y razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Holmes, acompañado por su amigo, el doctor H.J. Watson, es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. ​

Las cuatro novelas que se publicaron fueron las siguientes:

• Estudio en escarlata (1887)
• El signo de los cuatro (1890)
• El sabueso de los Baskerville (1901-1902)
• El valle del terror (1914-1916)

Los relatos se recogieron en los siguientes volúmenes:

• Las aventuras de Sherlock Holmes (1892)
• Memorias de Sherlock Holmes (1894)
• El regreso de Sherlock Holmes (1903)
• Su última reverencia (1917)
• El archivo de Sherlock Holmes (1927)

Los libros y el personaje han dado lugar a un gran número de recreaciones de otros autores así como a series y películas.  La última versión audiovisual, muy destacable, es Sherlock, una serie de televisión británica, realizada por la BBC y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, La serie, divertida e inteligente, mantiene el espíritu clásico de las historias de Holmes pero, al mismo, de forma brillante, resulta muy actual.

Tanto los libros como la serie están disponibles en la Red de Bibliotecas Públicas de Asturias.

Buenos libros que han inspirado grandes series: Patria de Fernando Aramburu

«El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba de su marido el Txato, asesinado por los terroristas, que ha decidido volver a la casa donde vivieron. ¿Podrá convivir con quienes la acosaron antes y después del atentado que trastocó su vida y la de su familia? ¿Podrá saber quién fue el encapuchado que un día lluvioso mató a su marido, cuando volvía de su empresa de transportes? Por más que llegue a escondidas, la presencia de Bittori alterará la falsa tranquilidad del pueblo, sobre todo de su vecina Miren, amiga íntima en otro tiempo, y madre de Joxe Mari, un terrorista encarcelado y sospechoso de los peores temores de Bittori. ¿Qué pasó entre esas dos mujeres? ¿Qué ha envenenado la vida de sus hijos y sus maridos tan unidos en el pasado? Con sus desgarros disimulados y sus convicciones inquebrantables, con sus heridas y sus valentías, la historia incandescente de sus vidas antes y después del cráter que fue la muerte del Txato, nos habla de la imposibilidad de olvidar y de la necesidad de perdón en una comunidad rota por el fanatismo político.»

Patria ha sido uno de los fenómenos literarios de los últimos tiempos. La miniserie, emitida en HBO, mantiene el espíritu de la novela, adentrandose en la complejidad del conflicto vasco y en la tragedia humana que supuso.

Un buen thriller que ha inspirado una serie no tan buena: You de Caroline Kepnes

Cuando una atractiva joven entra en la librería donde trabaja Joe Goldberg, él busca en Google el nombre que aparece en su tarjeta de crédito. De esta forma consigue conocer todo de ella y entrar en su vida. El acosador se transforma en su hombre ideal, pero para estar con ella está dispuesto a acabar con todos los posibles obstáculos que encuentre, incluso a matar.

Este es uno de los casos en los que el libro supera al producto audiovisual. El libro, un thriller que indaga entre la delgada línea que puede separar la seducción del acoso es una buena opción si te apetece una novela de suspense adictiva, hipnótica y escalofriante.